1 00:00:37,440 --> 00:00:43,040 O RETORNO DOS TEXANOS 2 00:01:34,712 --> 00:01:38,231 Pai, tenho que ir ao banheiro. - Eu também, pai. 3 00:02:05,587 --> 00:02:09,267 Três dias nesta vinda como uma semana a cavalo. 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,546 Gansos selvagens. Um sinal claro da primavera. 5 00:02:15,826 --> 00:02:19,397 Eles voam para o norte do Texas, como você costumava fazer, Sam. 6 00:02:19,665 --> 00:02:23,505 Quando você e Frances ficaram juntos mudou-se para a cidade grande. -Que. 7 00:02:24,144 --> 00:02:26,573 Mas não pensei que voltaria. 8 00:02:26,704 --> 00:02:31,184 Pelo menos não assim. - Mas é legal estar em solo do Texas novamente. 9 00:02:31,823 --> 00:02:35,823 Respire esse ar. Dê para mim para beber um pouco disso. 10 00:02:36,463 --> 00:02:38,662 Sou mais legal que aquela geladeira. 11 00:02:42,382 --> 00:02:44,781 Não existe a boa e velha água do Texas. 12 00:02:45,901 --> 00:02:48,941 Mas é água de Kansas City, vovô. 13 00:02:49,741 --> 00:02:53,580 Bah, cidades! Eles não eles não deveriam ter sido inventados. 14 00:02:54,060 --> 00:02:57,580 Os carros buzinam, as pessoas correm, e eles não vão a lugar nenhum! 15 00:02:57,900 --> 00:03:00,099 Ninguém tem tempo para vizinhos. 16 00:03:00,299 --> 00:03:03,498 Eu sinto que sete anos Parece que são 70 milhões. 17 00:03:04,459 --> 00:03:08,778 Agora que estamos de volta Texas, quero confessar uma coisa para você. 18 00:03:09,738 --> 00:03:13,133 Eu não sou jovem e talvez eu seja importante apenas porque estou velho, 19 00:03:13,258 --> 00:03:16,617 mas estou feliz que estamos voltando para casa. 20 00:03:19,016 --> 00:03:23,016 pensei que nunca mais Não verei casa. - Eu também. 21 00:03:54,851 --> 00:03:59,171 Um dia ela estava lá dentro �egrtu�a, do tamanho da minha perna. 22 00:03:59,650 --> 00:04:02,210 Eu vi uma “garça” uma vez. 23 00:04:02,850 --> 00:04:08,130 Ela estava comendo pão com geléia. Tiro sozinho e a matou como um cachorro sujo. 24 00:04:09,409 --> 00:04:12,695 Aprenda com um pouco de prática Ele mentirá melhor do que eu. 25 00:04:13,089 --> 00:04:15,288 Vou fechar a porta. 26 00:04:23,007 --> 00:04:26,686 Você verá um pouco mais Você vai comer. Nossa casa. 27 00:04:41,884 --> 00:04:44,313 De onde vieram todos eles? essas vacas criaram? 28 00:04:44,444 --> 00:04:47,839 Eles só poderiam vir de um lugares. Do rancho de Marshall. 29 00:04:47,964 --> 00:04:50,163 Acho que temos um buraco na cerca. 30 00:05:27,158 --> 00:05:30,357 Stoke pastagens e raízes do solo. 31 00:05:30,837 --> 00:05:34,232 Eu lembro quando havia grama na altura da cintura, desde aquelas colinas. 32 00:05:34,357 --> 00:05:36,596 Eu também me lembro. 33 00:05:40,756 --> 00:05:42,955 Corra, vovô! 34 00:05:43,796 --> 00:05:46,515 Deus o abençoe! Protejam-se, rapazes! 35 00:05:52,114 --> 00:05:55,509 Tem mais um lá dentro. Como Você pode retirá-lo? -Fique aí. 36 00:05:55,634 --> 00:05:57,834 Eu vou por trás. 37 00:06:03,153 --> 00:06:06,032 Sozinho! Vamos. 38 00:06:06,993 --> 00:06:09,192 Não existe uma mãe? 39 00:06:20,750 --> 00:06:23,470 Vá com calma, garoto. Paz, paz... 40 00:06:25,389 --> 00:06:27,589 Tudo é igual. Passe-me a vassoura. 41 00:07:09,223 --> 00:07:13,542 Sam Crockett. - Olá, Rod. Eu não esperava você aqui. 42 00:07:14,343 --> 00:07:17,897 O que é que foi isso? - O homem matou veados na floresta e tornaram-se violentos. 43 00:07:18,022 --> 00:07:21,096 Será difícil explicar ao juiz enquanto sua mandíbula estava quebrada. 44 00:07:21,221 --> 00:07:24,364 Você é um guarda-caça agora? - Você já se foi há muito tempo, não é? 45 00:07:24,581 --> 00:07:27,016 Eu tenho um emprego melhor. Eu possuo isso. 46 00:07:27,141 --> 00:07:30,215 A mochila do Marshall? - Certo é. Achei que você tivesse ouvido. 47 00:07:30,340 --> 00:07:34,820 Marshall vendeu? - Morreu é. A filha dele é minha esposa. 48 00:07:36,739 --> 00:07:40,099 Parabéns. Você realmente conseguiu. -Obrigado. 49 00:07:41,379 --> 00:07:44,808 Eu pretendia procurar por você na cidade, mas não cheguei. 50 00:07:45,058 --> 00:07:48,292 Você veio vender o imóvel? Podemos conversar sobre isso. 51 00:07:48,417 --> 00:07:51,137 Nós vamos morar aqui. -Que? 52 00:07:51,937 --> 00:07:55,457 Estou olhando para esse buraco no cerca. A garota foi cortada. 53 00:07:56,096 --> 00:07:59,136 Caçadores. Você sabe os pobres brancos locais. 54 00:07:59,455 --> 00:08:02,495 Eles entram sorrateiramente, caçam veado, na cerca. 55 00:08:03,136 --> 00:08:07,294 A cerca foi cortada há muito tempo. Suas vacas pastam aqui há anos. 56 00:08:07,615 --> 00:08:12,094 Toda a nossa grama é pastada. - Diga �no capataz. Eu não vi isso. 57 00:08:12,414 --> 00:08:17,054 Ele não verifica as cercas? - É difícil quando a ferida é tão grande. 58 00:08:18,494 --> 00:08:20,733 Rede, tire nossas vacas daqui! 59 00:08:21,212 --> 00:08:24,141 Fiquei feliz com isso eu vi você. Adeus. 60 00:08:28,252 --> 00:08:30,451 Vamos ajudar o vovô. 61 00:09:02,006 --> 00:09:05,220 Vovô, tenho uma surpresa para você. - Uma surpresa? 62 00:09:05,367 --> 00:09:07,481 Novilhas, touros, esquilos. 63 00:09:07,606 --> 00:09:10,005 Ela me surpreenderia apenas um gato selvagem. 64 00:09:10,646 --> 00:09:14,805 Quem é o dono do Rancho Marshall? - Roscoe Marshall. - Ele morreu. 65 00:09:16,244 --> 00:09:19,124 Cuidado com isso. - Não fique tão feliz. 66 00:09:20,244 --> 00:09:24,119 Talvez não seja verdade. Quem é isso para você? disse? - O novo dono da fazenda. 67 00:09:24,244 --> 00:09:26,803 Rod Murray. -Quem? -Rod Murray. 68 00:09:28,403 --> 00:09:32,243 Eu me lembro dele quando ele não estava nem tinha moedas. 69 00:09:33,362 --> 00:09:38,322 Pobres brancos como nós. - Não fale assim. É ofensivo. 70 00:09:39,441 --> 00:09:42,356 Eu sei. Estou apenas repetindo Foi isso que Murray me contou. 71 00:09:42,481 --> 00:09:44,756 Ele está brincando com você o dono daquela fazenda. 72 00:09:44,881 --> 00:09:49,040 Onde ele conseguiu dinheiro para comprá-lo? tanto o melhor terreno do distrito? 73 00:09:50,000 --> 00:09:52,199 Ele falou. 74 00:09:53,199 --> 00:09:56,079 Disse? - Vamos à cidade para comer um hambúrguer. 75 00:10:10,956 --> 00:10:13,676 Olha, um faroeste! - Não vamos ao cinema esta noite. 76 00:10:14,317 --> 00:10:17,036 Eu não implorei. Somente Eu estava pensando em meninos. 77 00:10:22,955 --> 00:10:26,634 Mais café? - Não, obrigado. - Você viu o filme no cinema? 78 00:10:27,115 --> 00:10:31,273 Claro. - Houve um tiroteio? - Eles matam quase tudo. - Você ouve? 79 00:10:31,754 --> 00:10:34,183 Vovô! - Não posso nem falar? 80 00:10:39,593 --> 00:10:41,792 Uma xícara de café, por favor. 81 00:10:42,792 --> 00:10:47,432 Espalhador de pinos. -Sam Crockett. Não te vejo há anos. 82 00:10:48,071 --> 00:10:53,071 Estes são meus filhos, Steve e Yo-Yo. - Garotos maravilhosos. Ele vai trocá-los? 83 00:10:54,310 --> 00:10:59,910 Eu tenho um namorado e uma namorada Eu também não daria nem por um milhão. 84 00:11:01,350 --> 00:11:05,384 Firth, que velho texano renderização? -É bom estar em casa. 85 00:11:05,509 --> 00:11:07,624 Você assistiu? um filme no cinema? - Eu não fiz. 86 00:11:07,749 --> 00:11:11,623 Não perca. Ele é ótimo. Por quanto tempo será mostrado? 87 00:11:11,748 --> 00:11:14,822 Esta noite é a última um desempenho. - Caramba! 88 00:11:14,947 --> 00:11:20,067 Tenho medo que você sinta falta. -Pai! - Podemos ir? Por favor. 89 00:11:21,026 --> 00:11:24,226 Você venceu, vovô. - Eu não disse uma palavra. 90 00:11:24,707 --> 00:11:28,226 Nos encontraremos lá dentro. - Vir. - Eu vou trazê-lo. 91 00:11:30,305 --> 00:11:32,420 O mesmo velho Firth. 92 00:11:32,545 --> 00:11:34,785 Meu pai realmente o apreciava. 93 00:11:35,104 --> 00:11:38,304 Ele disse que eles eram tal criou o Texas. 94 00:11:38,624 --> 00:11:41,698 Eu não sei o que eu faria sem ele quando Frances adoeceu. 95 00:11:41,823 --> 00:11:45,343 Ele cuidava da casa e dos meninos, cozido, me deu força. 96 00:11:45,823 --> 00:11:48,738 Isso nos atingiu quando Ouvi dizer que sua esposa morreu. 97 00:11:48,863 --> 00:11:51,062 Ela era uma garota muito boa. 98 00:11:51,582 --> 00:11:55,082 Essa é provavelmente a pior coisa pode acontecer com um homem. 99 00:11:57,662 --> 00:12:01,695 Onde você mora agora�? - No mesmo lugar, longe da fazenda do seu pai. 100 00:12:01,820 --> 00:12:04,221 Onde você mora? - Na casa velha. 101 00:12:04,540 --> 00:12:06,740 Ela é um pouco maltrapilha, não é? 102 00:12:06,940 --> 00:12:11,455 Fique conosco enquanto estiver visitando. - Não estamos visitando. Estamos de volta. 103 00:12:11,580 --> 00:12:15,898 Estou feliz por ter você conheci. -Pai? - Tudo bem, filho. 104 00:12:16,699 --> 00:12:20,056 Estou tão feliz em ver você Eu vejo de novo. - Eu e você. 105 00:12:20,378 --> 00:12:22,578 Vamos, filho. 106 00:12:39,255 --> 00:12:41,455 Sozinho! 107 00:12:48,054 --> 00:12:51,254 Mover! Sente-se! -Calmamente! 108 00:12:53,493 --> 00:12:55,693 A lança pegou meu cabelo. 109 00:13:07,571 --> 00:13:09,811 Obrigado. Desculpe. 110 00:13:43,566 --> 00:13:45,766 Vou pegar o balde! 111 00:13:48,365 --> 00:13:50,565 Coloque-a no chão, Stevie. 112 00:14:05,642 --> 00:14:07,843 Yo-Yo, traga-me a tigela! 113 00:14:28,999 --> 00:14:31,879 Agora temos tudo. Seu bastardo! 114 00:14:32,198 --> 00:14:35,078 Podemos acendê-lo? fogo? - Boa ideia. 115 00:14:35,398 --> 00:14:37,598 Talvez seque um pouco tudo aqui. 116 00:14:43,717 --> 00:14:46,436 Seu pai se foi há muito tempo acendeu um fogo aqui. 117 00:14:46,757 --> 00:14:51,076 Sua mãe te ajudou? - Ela adorava chamas abertas. 118 00:14:52,036 --> 00:14:55,555 Ela sentiu falta disso na cidade. - Sim... 119 00:14:56,196 --> 00:14:59,430 Ela continuou nos dizendo como foi bom aqui. 120 00:14:59,555 --> 00:15:03,714 Lembra, Yo-Yo? -Não. - Ele era muito pequeno. -Claro. 121 00:15:05,634 --> 00:15:09,348 Não era assim quando a mãe estava por perto aqui. O telhado não vazou. 122 00:15:09,473 --> 00:15:12,513 Podemos consertar isso, certo? -Claro. 123 00:15:13,793 --> 00:15:15,992 Vamos puxar as cadeiras. 124 00:15:17,953 --> 00:15:20,671 Vir! Vir! 125 00:15:28,991 --> 00:15:32,990 Você deveria ter deixado aquele antigo cadeira e traga tudo. 126 00:15:34,110 --> 00:15:36,830 Vovô, essa é a cadeira da mamãe. 127 00:15:41,629 --> 00:15:44,988 Você está com uma garota gostosa fui ao cinema esta noite. 128 00:15:45,628 --> 00:15:48,348 Achei que você nem tinha percebido. 129 00:15:48,668 --> 00:15:53,947 Ela tem um cabelo lindo. Ela estava com medo de que ela Ele quer levar um cacho como lembrança. 130 00:15:55,387 --> 00:16:00,026 Isso me lembrou disso quando pegamos o ladrão de cavalos. 131 00:16:01,306 --> 00:16:04,025 O cara era um verdadeiro gênio. 132 00:16:04,505 --> 00:16:08,825 Tinha uma decoração de sela feita de cabelo Mulheres que se apaixonaram por ele. 133 00:16:09,625 --> 00:16:13,144 Talvez ele estivesse se gabando, mas na verdade era feito de cabelo. 134 00:16:14,584 --> 00:16:18,743 Rosa, marrom, azul e preto. Linda como uma árvore de Natal. 135 00:16:19,224 --> 00:16:23,542 Eu e os rangers encontramos a oeste perto de Pecos. 136 00:16:24,023 --> 00:16:26,903 Eu também uma vez pegou um ladrão de cavalos. 137 00:16:30,422 --> 00:16:33,816 Como eu disse, pego temos isso a oeste, perto de Pecos. 138 00:16:33,941 --> 00:16:37,976 Ele tinha quatro revólveres. - Apenas um! - O meu tinha quatro anos. 139 00:16:38,101 --> 00:16:41,172 Como fazer com as duas mãos segurando quatro revólveres? 140 00:16:42,100 --> 00:16:45,814 Como eu disse, pego temos isso a oeste, perto de Pecos. 141 00:16:45,940 --> 00:16:48,511 Houve outro ladrão de cavalos com ele. 142 00:16:50,098 --> 00:16:52,498 Vá em frente, vovô. Estamos ouvindo. 143 00:16:53,299 --> 00:16:58,258 Como eu disse, pego temos isso a oeste, perto de Pecos. 144 00:16:59,057 --> 00:17:02,737 Você atirou nele? - Cale a boca que eu te conto! 145 00:17:03,537 --> 00:17:05,736 Não me apresse! 146 00:17:07,537 --> 00:17:13,455 Como eu disse, nós o pegamos oeste em Pecos e depois... 147 00:17:14,575 --> 00:17:16,975 Eu atirei no meu. 148 00:17:17,615 --> 00:17:20,814 O que? - Aquele com quatro revólveres. 149 00:17:26,414 --> 00:17:29,133 Eu vou para a cama. - Vamos todos. 150 00:17:30,413 --> 00:17:32,613 Vamos, Steve. 151 00:18:16,647 --> 00:18:19,046 Você roubou o cacho dela? 152 00:18:22,405 --> 00:18:27,365 É hora de ele começar a notar as mulheres. - Pare com isso, vovô. Acabou. 153 00:18:28,164 --> 00:18:30,280 Nunca acaba. 154 00:18:30,405 --> 00:18:33,924 Eu também amei Frances, mas ele deve continuar a viver. 155 00:18:34,244 --> 00:18:38,083 Os meninos são minha razão de viver. - Também estou pensando nos meninos... 156 00:18:38,723 --> 00:18:42,722 Mas quando alguém morre, he must live on. 157 00:18:43,842 --> 00:18:46,042 Isto não é natural. 158 00:19:14,398 --> 00:19:16,637 Espere, Steve. mantenha os dedos cruzados. 159 00:19:24,636 --> 00:19:28,636 Viva Firth. - Está frio. - Você levantou um pouco os olhos. 160 00:19:29,435 --> 00:19:33,116 Você já pegou um cervo? A carne é cara na loja. 161 00:19:33,755 --> 00:19:35,994 Eu gostaria de um peru selvagem. 162 00:19:37,274 --> 00:19:41,114 Não há tantos cervos como costumava haver. - Há muitos deles por cima da cerca. 163 00:19:41,434 --> 00:19:43,633 Mas cuidado com Rod Murray. 164 00:19:45,914 --> 00:19:48,953 'Bom dia, garanhão. - Vejo que você está consertando tudo. 165 00:19:49,273 --> 00:19:53,147 Da última vez foram muitas vacas. -Eles foram levados daqui ontem. 166 00:19:53,272 --> 00:19:57,147 Tudo menos a vaca e o bezerro que eu sou comprei para meninos. Leite fresco. 167 00:19:57,272 --> 00:20:00,506 As crianças são o melhor disso estão crescendo. E isso vai bem com isso. 168 00:20:00,631 --> 00:20:03,511 Bacon de Cordy. Ela colocou um pouco mais. 169 00:20:04,631 --> 00:20:06,830 Obrigado, Stud. 170 00:20:08,790 --> 00:20:11,509 Encontrei um arado velho no depósito de lenha. 171 00:20:12,310 --> 00:20:15,864 Saiba onde posso contratar mulas? - Ele pode pegá-los emprestados. 172 00:20:15,989 --> 00:20:18,389 Não, obrigado. Ainda não chegou a isso. 173 00:20:18,709 --> 00:20:21,589 Você esqueceu disso significa ser vizinho. 174 00:20:22,228 --> 00:20:26,871 Traga o seu próprio. Se ele tentar pagar, isso nos envergonhará. 175 00:20:27,027 --> 00:20:29,622 E para criar perus? - É lucrativo? 176 00:20:29,747 --> 00:20:33,586 Pode obter $ 400-500, e não leva muito tempo. 177 00:20:34,387 --> 00:20:38,545 Eu posso te dar vinte peru, e os perus podem pagar. 178 00:20:39,186 --> 00:20:43,219 Obrigado. - Com um pouco de agricultura ele ganhará um bom dinheiro paralelamente. 179 00:20:43,344 --> 00:20:47,984 Eles não estão sem trabalho. - Você está tão endividado? - Devo pagar em novembro. 180 00:20:48,464 --> 00:20:50,739 Eu pensei que este a fazenda não está endividada. 181 00:20:50,864 --> 00:20:53,139 Você já ouviu falar de alguma obra próxima? 182 00:20:53,264 --> 00:20:55,463 eu não... 183 00:20:58,702 --> 00:21:00,903 Você trabalharia para Rod Murray? 184 00:21:01,742 --> 00:21:03,942 Que trabalho? 185 00:21:06,381 --> 00:21:10,381 Ouvi dizer que ele está procurando alguém para construa para ele 3-5 km de cerca nova. 186 00:21:10,861 --> 00:21:13,060 Te vejo. 187 00:21:33,417 --> 00:21:37,097 Ran Marshall Propriedade privada - Proibida caça 188 00:22:04,133 --> 00:22:06,333 Olá, Sam. 189 00:22:06,853 --> 00:22:09,893 Averil, como você está? - Você se foi há muito tempo. 190 00:22:10,372 --> 00:22:13,766 Rod me disse que viu você. -Que. O que você mudou? 191 00:22:13,891 --> 00:22:16,611 Papai investiu o dinheiro em gado, 192 00:22:16,931 --> 00:22:20,326 mas Rod acha que essa parte precisamos investir em nossa vida também. 193 00:22:20,451 --> 00:22:25,090 Temos até uma banheira de hidromassagem dias. Você quer nadar? - Não, obrigado. 194 00:22:26,050 --> 00:22:29,890 Na verdade estou procurando emprego. - Então você precisa de uma cegonha. 195 00:22:31,329 --> 00:22:35,169 Está no terraço. Querido Estou feliz que você esteja de volta. 196 00:22:35,808 --> 00:22:38,688 Seu lugar é aqui. -Obrigado. 197 00:22:47,487 --> 00:22:49,601 Obrigado. 198 00:22:49,726 --> 00:22:52,926 Olá, Sam. - Cegonha. -Café? - Não, obrigado. 199 00:22:53,407 --> 00:22:58,206 Ouvi dizer que ele construirá uma nova cerca. - É difícil encontrar alguém que saiba disso. 200 00:22:58,685 --> 00:23:01,565 O que ele diz sobre mim? - Sente-se. 201 00:23:05,244 --> 00:23:08,319 É uma cerca longa. Como Você quer que eu te pague? De dia? 202 00:23:08,444 --> 00:23:12,319 Eu tenho que fazer isso de acordo com o contrato. eu posso trabalhar apenas parte do tempo de trabalho. 203 00:23:12,444 --> 00:23:15,998 Isso é muito lento para você? - Eu adoraria a ser concluído em novembro. 204 00:23:16,123 --> 00:23:19,002 Isso combina comigo. Então eu preciso de dinheiro - Rode? 205 00:23:22,522 --> 00:23:26,681 Quero pegar uma perua. Tem as chaves? Olá. 206 00:23:28,601 --> 00:23:31,800 O que é? Você não se lembra eu? - Eu lembro. 207 00:23:32,120 --> 00:23:34,840 Ela se agarrou ao meu cinto no cinema. Cabelo. 208 00:23:35,480 --> 00:23:38,394 Realmente? Isso é meu bruxa, Ann Marshall. 209 00:23:38,519 --> 00:23:41,114 esqueci que tem� irmã, ter uma irmã, 210 00:23:41,239 --> 00:23:44,954 que sua irmã tem uma irmã. - Eu sabia que você não me reconheceu. 211 00:23:45,079 --> 00:23:49,113 Quando você e Avery estavam no último ano do ensino médio, Eu estava na primeira série. 212 00:23:49,238 --> 00:23:52,152 Talvez você esteja um pouco desligado mudou. - Você não exagerou. 213 00:23:52,277 --> 00:23:56,348 Eu vi você jogar, e depois comemorar com uma garota. 214 00:23:56,597 --> 00:23:59,157 Você sabe o que eu faria? -Não. o que? 215 00:23:59,796 --> 00:24:03,351 eu iria para casa e choraria porque não fui eu. 216 00:24:03,476 --> 00:24:07,191 Não dê ouvidos a ela, ela é uma verdadeira coquete. Aqui estão as chaves. Indo para a cidade? 217 00:24:07,316 --> 00:24:11,189 Almoço com o Dr. Harris. Eu estou voltando por volta das quatro. - Nem para o jantar. 218 00:24:11,314 --> 00:24:14,710 A última vítima. quero dizer que eles estão noivos não oficialmente. 219 00:24:14,835 --> 00:24:17,034 Adeus, Sr. 220 00:24:23,313 --> 00:24:28,112 Garota estranha. Tudo grátis ela gira os homens da cidade em torno de seu dedo. 221 00:24:28,913 --> 00:24:32,147 Mas com Harris ele pensa sério. Minha esposa mantém os dedos cruzados. 222 00:24:32,272 --> 00:24:35,027 Os dele são conhecidos em Texas, bem como os Marshalls. 223 00:24:35,152 --> 00:24:39,630 Não me lembro do nome. É daqui? - De Fort Worth. Família imune. 224 00:24:40,750 --> 00:24:45,230 Quanto à cerca, gostaria de dê à grama uma chance de se recuperar. 225 00:24:45,869 --> 00:24:48,110 Você quer ir dar uma olhada? - Pode. 226 00:24:53,869 --> 00:24:56,463 Eu vejo que você é tudo levado à condição de condução. 227 00:24:56,588 --> 00:24:59,343 Sam não parou de trabalhar desde que voltamos. 228 00:24:59,468 --> 00:25:02,968 Duas ou três horas aqui, um o resto no rancho de Marshall. 229 00:25:04,267 --> 00:25:06,987 Ele vai caçar? - Quando eu chegaria? 230 00:25:07,626 --> 00:25:11,466 Sam matriculou Stevie no o carro, e ele trabalha a maior parte do dia. 231 00:25:11,786 --> 00:25:15,020 Eu tenho que estar em casa tipo velha vovó e cuide de Yo-Yo. 232 00:25:15,145 --> 00:25:18,985 Onde está o pequenino? -Ligado intervalo da tarde. 233 00:25:19,305 --> 00:25:22,664 Estou sozinho aqui quando Eu não posso brincar com ele. 234 00:25:22,984 --> 00:25:28,103 Um dia traga para Cordy sim ele fica com ele e vamos caçar veados. 235 00:25:28,584 --> 00:25:32,423 Traga ela! Minhas meninas Babo quando penso em animais selvagens. 236 00:25:32,743 --> 00:25:36,743 Diga ao Sam que o verei amanhã traga os perus. -Ok, até mais. 237 00:27:24,407 --> 00:27:27,926 A caça é proibida Infratores serão processados 238 00:28:05,201 --> 00:28:09,272 Eu trouxe postes para você. Vou deixá-los um pouco à frente. -Obrigado. 239 00:28:09,521 --> 00:28:13,679 Eles vão buscá-lo no caminho de volta. -Tudo bem. Como tá indo? -Bom. 240 00:28:14,480 --> 00:28:17,199 Tudo é mais fácil. No início ele pesava 18 kg. 241 00:28:18,798 --> 00:28:21,838 Eu diria 22kg. -Nove. 242 00:28:21,999 --> 00:28:25,838 Isso te machuca tanto palmas? - Vai ser difícil. 243 00:28:27,118 --> 00:28:30,637 Estou aprendendo a trabalhar novamente. Começo a arar amanhã. 244 00:28:30,957 --> 00:28:33,392 Faz muito tempo que não enfiou o arado no chão. 245 00:28:33,517 --> 00:28:37,356 Ele não me parece um fazendeiro. - Eu não sou nada além disso. 246 00:28:37,677 --> 00:28:41,606 Não gosta daqui? -Não. - Por que você decidiu voltar? 247 00:28:43,275 --> 00:28:45,475 É um segredo? 248 00:28:45,995 --> 00:28:49,834 O último desejo da mulher foi é trazer os meninos aqui. 249 00:28:50,954 --> 00:28:54,989 Ela adorava esta área. Movendo-se para Velegrad foi ideia minha. 250 00:28:55,114 --> 00:28:59,828 Eu pretendia ter sucesso. E ela me seguiria até o inferno e voltaria. 251 00:29:01,032 --> 00:29:03,273 Mas ela não voltou. 252 00:29:05,192 --> 00:29:07,912 Preparada, senhorita Ann? 253 00:29:38,307 --> 00:29:41,950 Comprei na feira de Denver. Custou-me $ 18.000. 254 00:29:42,627 --> 00:29:45,347 Mas valerá cada dólar. 255 00:30:28,860 --> 00:30:32,540 Olá. - eu tenho �egrtu�u. -Onde? - Aqui está. 256 00:30:33,660 --> 00:30:35,899 Você está perdido? -Claro! 257 00:30:36,219 --> 00:30:39,899 Com fome? -Que. Eu adoro pão com geléia. - Diga ao cozinheiro. 258 00:30:40,538 --> 00:30:42,738 Vir. 259 00:30:45,337 --> 00:30:47,538 Vir! 260 00:30:51,577 --> 00:30:55,417 Olá, vovô. É isso o papai voltou? - Não é. 261 00:30:56,376 --> 00:30:59,931 o que é aquilo? - Outra coisa você nunca comeu, garoto da cidade. 262 00:31:00,056 --> 00:31:02,615 Carne de veado. O resto está pendurado no depósito de lenha. 263 00:31:03,095 --> 00:31:05,295 Surpresa Sam. 264 00:31:14,454 --> 00:31:16,653 Aí está ele! 265 00:31:18,612 --> 00:31:20,813 Sente-se. 266 00:31:21,332 --> 00:31:23,533 E não dê isso! 267 00:31:23,892 --> 00:31:28,051 Ele ficará feliz. Ninguém assim a carne não ama mais do que ele. 268 00:31:33,011 --> 00:31:36,370 Olá, filho. Como é estava no carro? -Bom. 269 00:31:36,690 --> 00:31:41,170 Você tem sorte de ter um ônibus. Sou eu caminhou 10 km em cada sentido. 270 00:31:42,929 --> 00:31:46,768 Onde está o Yo-Yo? - Sim ele está dormindo. - Não é tarde? 271 00:31:47,249 --> 00:31:49,448 Você voltou mais cedo. 272 00:31:50,289 --> 00:31:53,488 Pai, olha o que é avô pegou! Jelena! 273 00:31:56,688 --> 00:31:59,247 Onde você o pegou? - Na minha mente. 274 00:31:59,567 --> 00:32:03,406 Eu preciso desse trabalho. eu tenho que concordo com Murray. 275 00:32:03,726 --> 00:32:06,126 Isso causará problemas com os vizinhos? 276 00:32:07,726 --> 00:32:10,125 Suba as escadas e acorde Yo-Yo. -Bom. 277 00:32:10,606 --> 00:32:16,044 Ele é um mau vizinho se for culpado disso o vizinho pegou um pouco de carne fresca. 278 00:32:17,164 --> 00:32:21,484 Ele pode explicar isso a ele dessa maneira. - Talvez ele pense que não. 279 00:32:21,804 --> 00:32:26,283 Quem garantiu que tais como Murray se tornou proprietário de terras? 280 00:32:26,923 --> 00:32:30,780 Eu já estive no Texas antes mas o que era uma cerca! 281 00:32:31,242 --> 00:32:33,642 Pai, Yo-Yo está faltando! 282 00:32:43,080 --> 00:32:47,720 O inferno... - É assim que ele o mantém? - Ele estava dormindo quando eu escapei. 283 00:32:55,879 --> 00:32:58,078 Olhar! Pão com geléia! 284 00:32:58,278 --> 00:33:01,797 E eu dei banho nele. Ele veio é para nossa casa. -Claro! 285 00:33:02,438 --> 00:33:05,318 Eu sabia que não havia nada de errado com ele! 286 00:33:07,397 --> 00:33:10,791 Acho que você não estava preocupado. Sua irmã não queria deixá-lo ir. 287 00:33:10,916 --> 00:33:14,116 Ele conhece caçadores maravilhosos histórias, certo? -Claro. 288 00:33:14,916 --> 00:33:18,276 Agora eu entendo porque Sam roubou seu cacho. 289 00:33:18,755 --> 00:33:22,274 Eu daria a ele, mas não levaria. - O diabo não faria isso! 290 00:33:22,595 --> 00:33:27,554 Eu o vi olhando para ele atentamente! -Suficiente! Ele vai acreditar em você. 291 00:33:27,874 --> 00:33:32,354 Não é verdade? Estou desapontado. Parece que só gosto de Yo-You. 292 00:33:32,833 --> 00:33:38,113 Claro. - Eu também. - Eu também. - É isso Steve. -Obrigado. Então é unânime. 293 00:33:39,232 --> 00:33:41,432 Feito. 294 00:33:42,912 --> 00:33:45,666 Quer ficar para jantar? Temos algo de bom. 295 00:33:45,791 --> 00:33:49,186 Não posso, mas me ligue alguma outra hora. - Mas isso. 296 00:33:49,311 --> 00:33:53,150 Claro! - Sim, senhora! - Obrigado, Stevie. 'Xênia! 297 00:34:04,989 --> 00:34:09,308 Se ele mencioná-la novamente enrolar, enrolado no pescoço! 298 00:34:09,948 --> 00:34:14,143 Ótima garota, embora seja marshallesa. Ela correu com os quatro. 299 00:34:14,268 --> 00:34:18,426 Ela é real! - E você está velho teimoso, mesmo sendo meu avô. 300 00:34:18,746 --> 00:34:23,546 Não tenho certeza se estou. Sim, você é verdadeiro Crockett, ele perseguiria tal pessoa! 301 00:34:29,465 --> 00:34:33,944 Ele acha que não estou em casa. Ele fugiu com a cabeça independentemente do que ele queira. 302 00:34:34,264 --> 00:34:38,764 Ele está muito bravo. Ele sabe trapacear Eu não gostaria do que você disse. 303 00:34:39,544 --> 00:34:44,115 Vocês dois são iguais. Você não pode desistir do que não existe mais. 304 00:34:59,541 --> 00:35:03,380 Pai, ele vai deixar ir peru? - Eu estava esperando por você. 305 00:35:04,980 --> 00:35:07,179 Desaperte-os, vovô. 306 00:35:14,259 --> 00:35:16,979 Você pode, Yo-Yo? -Preparar. 307 00:35:18,418 --> 00:35:21,653 Ele não vai fugir? - Não respire voz e sem movimentos bruscos. 308 00:35:21,778 --> 00:35:24,817 Ele escapará para a mente então não vamos caçá-los. 309 00:35:27,857 --> 00:35:30,576 Olá! -�-�-�! - O que é? 310 00:35:31,216 --> 00:35:34,451 Estamos liberando perus pela primeira vez. Se ele ficar com medo, ele fugirá para a floresta. 311 00:35:34,576 --> 00:35:38,095 Desculpe. - Não há tia. Como vai você? 312 00:35:38,255 --> 00:35:42,290 Bom. Comprei isso para Yo-Yo. Ele me disse que queria ir pescar. 313 00:35:42,415 --> 00:35:46,574 Ele não pode pescar. -Realmente? Ele nos contou tudo. 314 00:35:46,894 --> 00:35:50,253 As histórias do avô. Não você sabe quem mente mais. 315 00:35:50,573 --> 00:35:54,448 Vou fazer para ele uma torneira barata. Assim simplesmente quebraria. - Deixe-o quebrar. 316 00:35:54,573 --> 00:35:58,252 Eu não quero que ele tenha um. - Por que não? - É muito caro. - É um presente! 317 00:35:58,572 --> 00:36:02,287 Eu sei, mas não quero que eles tenham coisas que não posso pagar. 318 00:36:02,412 --> 00:36:04,611 Olá Ana! 319 00:36:04,971 --> 00:36:09,610 Temos perus. Eu posso estar lá fora e eles próprios comem e constroem ninhos. 320 00:36:10,091 --> 00:36:12,685 Colocar ovos e criar muitos perus pequenos. 321 00:36:12,810 --> 00:36:16,650 Papai vai vendê-los para Dan gratidão e ganhar muito. 322 00:36:16,810 --> 00:36:21,004 Você pegou alguma coisa ultimamente? tempo? - Sim, bagre. - Quanto? 323 00:36:21,129 --> 00:36:24,968 21kg. - Seu idiota! -Claro. 324 00:36:26,088 --> 00:36:29,659 Nesse caso... - Espere um pouco. Quer entrar na bunda? 325 00:36:29,927 --> 00:36:32,128 Claro. 326 00:36:32,647 --> 00:36:35,687 Seja bom. - Mas assim Não vou levar um chute na bunda. 327 00:36:36,007 --> 00:36:40,507 Faz muito tempo que não faço isso. Eu me pergunto que tipo é um sentimento. - Olha quem veio! 328 00:36:42,406 --> 00:36:46,565 Olá, criança. -Olá, avô. Ele gosta de pescar? 329 00:36:47,205 --> 00:36:52,644 O mais alto do mundo. Eu e Eddie pegamos um bagre de 21 kg. 330 00:36:53,924 --> 00:36:56,518 Você já ouviu falar de tantos? - Só uma vez. 331 00:36:56,643 --> 00:37:00,323 Aqui você vai. Este é um presente para você. - Obrigado, querido. 332 00:37:00,963 --> 00:37:04,197 Eu nunca tive um assim toque. Eu nem sei como montar isso. 333 00:37:04,322 --> 00:37:06,523 Eu vou te mostrar. 334 00:37:08,322 --> 00:37:12,001 Eu só pesquei com com uma torneira comum com alça... 335 00:37:12,962 --> 00:37:15,161 Experimente agora. 336 00:37:17,281 --> 00:37:21,760 Ele é meio fraco. eu duvido ele pode pegar um peixe decente com isso. 337 00:37:22,240 --> 00:37:24,959 Não? Experimente no rio. 338 00:37:25,600 --> 00:37:29,279 Você também vai? -Claro! -Claro! Vamos. 339 00:37:29,759 --> 00:37:32,830 Se eu pegar um peixe com isso, Vou comê-lo cru! 340 00:37:33,758 --> 00:37:36,901 Não mais, vovô. Já comemos três cada. 341 00:37:38,078 --> 00:37:42,272 Nunca provei um peixe tão delicioso desde que eu era menino da sua idade. 342 00:37:42,397 --> 00:37:46,396 Eles são mais saborosos assados. - comi Eu teria comido cru se Ann tivesse permitido. 343 00:37:46,876 --> 00:37:50,236 Você não é apenas um bom jogo, mas também cozinha bem�. 344 00:37:50,556 --> 00:37:54,715 Eu tive que aprender quando sua avó adoeceu e morreu. 345 00:37:55,036 --> 00:37:57,470 Eu fiquei com Kad Eu mesmo construí esta casa. 346 00:37:57,595 --> 00:38:01,469 Eu tive que cuidar dele Pai, ele tinha a mesma idade que Stevie tem agora. 347 00:38:01,594 --> 00:38:05,593 Cozinhe, muito bem como mãe. Certo, pai? 348 00:38:07,834 --> 00:38:11,548 Isso mesmo, filho. - Ele se lembra do bolo qual ela fez no seu aniversário? 349 00:38:11,673 --> 00:38:16,632 Foi uma surpresa. eu liguei velas e cantamos quando ele entrou. 350 00:38:16,952 --> 00:38:19,671 Falando em histórias de caça... 351 00:38:19,992 --> 00:38:24,631 Papai pegou a mãe e a girou é como se fosse leve como uma pena. 352 00:38:24,951 --> 00:38:28,022 Ele derrubou a lâmpada e todos rimos muito... 353 00:38:28,151 --> 00:38:31,865 Pode ficar quieto? cara ele não consegue arrancar uma palavra de você. 354 00:38:31,990 --> 00:38:36,149 Eu quero contar a ela o que aconteceu pegamos um bagre de 21 kg. 355 00:38:36,629 --> 00:38:40,664 Podemos deixar isso para a próxima vez? Eu deveria ir, é tarde. 356 00:38:40,789 --> 00:38:45,428 Ele não pode ficar? - Por favor você. - Eu gostaria, mas... não posso. 357 00:38:47,507 --> 00:38:50,387 O dia foi maravilhoso. E o jantar foi maravilhoso. 358 00:38:51,827 --> 00:38:55,970 Você nos visitará novamente? -Claro. - Essa é a resposta correta. 359 00:38:57,746 --> 00:39:00,465 "Ei, vovô." - Boa noite, criança. 360 00:39:01,426 --> 00:39:05,105 Volte o mais rápido possível! Caso contrário, sentiremos sua falta! 361 00:39:23,182 --> 00:39:27,182 Olá. - Você sabe que é sábado? - Estarei em casa em breve. 362 00:39:27,822 --> 00:39:31,822 Temos que lavar os meninos. Prometido leve-os para aquela festa eu mesmo. 363 00:39:32,141 --> 00:39:36,300 Ele chama uma festa da igreja de festa? - Aprendi com meu avô. 364 00:39:36,621 --> 00:39:40,764 Ele não sai do dever para com para a igreja. Ele só gosta de se divertir. 365 00:39:40,940 --> 00:39:44,014 Eu também adoro isso. Um pouco de diversão você também não se importaria. 366 00:39:44,139 --> 00:39:47,214 Não pode funcionar o tempo todo. - Você construiu muitas cercas. 367 00:39:47,339 --> 00:39:50,894 Parece que você fez metade disso. - Não ba�. - Será até novembro? 368 00:39:51,019 --> 00:39:54,733 Gostaria que fosse em outubro. - Devo guardar a dança para você? 369 00:39:54,858 --> 00:39:58,857 Faz muito tempo que não danço. - Aposto que você está bem. 370 00:39:59,177 --> 00:40:02,377 Mas não me diga. Vou verificar sozinho. 371 00:40:13,095 --> 00:40:15,530 Eles mataram outro veados em nossa floresta. 372 00:40:15,655 --> 00:40:19,941 Ele pode provar que é avô? - Não, mas posso se acontecer de novo. 373 00:40:30,066 --> 00:40:36,066 Apenas boas legendas - PO 374 00:41:41,883 --> 00:41:43,997 Olá! - Olá, Ana! 375 00:41:44,122 --> 00:41:47,481 Olhando de cima. - É mais divertido visto de baixo. 376 00:42:22,677 --> 00:42:25,751 Muito boa dança, Ann. - Eu tive um bom parceiro. 377 00:42:25,876 --> 00:42:30,195 É assim que ele quer me despedir. Procurado Vou sozinho, mas ele diz que é seu. 378 00:42:30,995 --> 00:42:35,954 Eu prometi isso a alguém. Não foi você, Sam? - Eu fiz. 379 00:42:42,673 --> 00:42:44,873 Eles vão mentir. 380 00:43:42,985 --> 00:43:46,824 Você escondeu isso de mim. Por favor quase tão bom quanto o vovô. 381 00:43:49,064 --> 00:43:53,384 Foi divertido. Você também divertido, não é? - Como ele sabe? 382 00:43:54,663 --> 00:43:58,343 Você sabe o que? Alterado você é - eu não percebi. 383 00:43:59,142 --> 00:44:01,577 Você me disse que você não gosta desta área. 384 00:44:01,702 --> 00:44:03,816 E que você odeia ter voltado. 385 00:44:03,941 --> 00:44:07,337 Agora você não odeia mais. Você parece gostar até certo ponto. 386 00:44:07,462 --> 00:44:09,701 Parece que sim. 387 00:44:10,021 --> 00:44:12,900 O país merece. A terra é mais forte que nós. 388 00:44:14,980 --> 00:44:17,220 Ela trouxe você de volta ao seu antigo eu. 389 00:44:18,340 --> 00:44:21,911 Onde está o Dr. Harris? - Você está preocupado com meu noivo? 390 00:44:22,179 --> 00:44:25,893 Eu não fiz isso, mas não está aqui? - Não tenha medo, ele vai aparecer. 391 00:44:26,179 --> 00:44:28,378 Bem a tempo de me levar para casa. 392 00:44:28,578 --> 00:44:31,458 Ele me mostra como é ser esposa de um médico. 393 00:44:32,097 --> 00:44:35,617 Então vamos voltar para dentro. Você prometeu uma dança para aquele cara. 394 00:44:36,097 --> 00:44:39,616 Ele se preocupa com ele, eu ou você mesmo? 395 00:44:40,736 --> 00:44:44,236 Relaxar. Eu arrastei você aqui para te contar uma coisa. 396 00:44:44,735 --> 00:44:48,450 Você sabia que meu marido não se importa? tolerar? - Ele está com raiva de mim. 397 00:44:48,575 --> 00:44:51,718 Eu pensei que era porque avô. - Não é só porque. 398 00:44:52,574 --> 00:44:56,094 Ele quer ouvir o que ele disse sobre você? - Não particularmente. 399 00:44:56,734 --> 00:45:00,574 Ele diz que você é branco os pobres. Eu não disse isso. 400 00:45:00,894 --> 00:45:04,927 E o que ele era? - Você não precisa disso muito para brigar com alguém. 401 00:45:05,052 --> 00:45:08,127 Eu queria entreter você. - Qual é a graça disso? 402 00:45:08,252 --> 00:45:11,487 A cegonha excreta o que pode tenho que tomar café da manhã 403 00:45:11,612 --> 00:45:15,931 com outro membro do branco os pobres. Estou apenas explicando. 404 00:45:16,252 --> 00:45:18,846 Rod sabe que vai se machucar compartilhar quando eu me casar. 405 00:45:18,971 --> 00:45:21,725 Ele odeia a ideia de que eu poderia me casar com você 406 00:45:21,850 --> 00:45:24,051 Ou alguém como você. 407 00:45:26,649 --> 00:45:29,244 Ele disse isso? - Não diria sem rodeios, 408 00:45:29,369 --> 00:45:33,849 mas eu sei o que ele quis dizer quando ele disse você... não vou dizer isso de novo. 409 00:45:34,328 --> 00:45:38,968 Ele quer ouvir o que eu disse a ele? - Ele vai me contar de qualquer maneira. Vamos. 410 00:45:39,288 --> 00:45:43,859 Eu nem me casaria com você você é o último homem do distrito. 411 00:45:46,487 --> 00:45:50,486 Ele se sente assim? - Eu não sinto isso assim. Eu penso que sim. 412 00:45:51,446 --> 00:45:54,965 Talvez eu esteja errado. Talvez eu seja estúpido... 413 00:45:56,085 --> 00:46:00,280 Sim, sou estúpido por te dizer isso, e você nem tentou me cortejar. 414 00:46:00,405 --> 00:46:04,404 Ele acha que eu não quero? -você quer�? - Ele sabe disso muito bem. 415 00:46:05,204 --> 00:46:08,084 Eu sei, mas me diga de qualquer maneira. Dizer. 416 00:46:13,363 --> 00:46:15,562 Diga-me, Sam. 417 00:46:24,081 --> 00:46:26,961 Ele não pode esquecê-la, pode? 418 00:46:27,441 --> 00:46:31,281 É em vão. Ele não pode esqueça e sinta-se culpado. 419 00:46:32,720 --> 00:46:36,720 Ela sempre estaria no meio nós, certo? -Pai! 420 00:46:38,000 --> 00:46:42,639 Que? - Não consegui encontrar você. Yo-Yo caiu e machucou o joelho. 421 00:46:43,119 --> 00:46:45,998 Nojento? - Doutor ele o enfaixou. 422 00:46:54,797 --> 00:46:56,997 Pronto, tente agora. 423 00:46:57,676 --> 00:46:59,876 Bom? -Claro! 424 00:47:04,716 --> 00:47:08,110 Leve para o dip, vovô. É hora de voltar para casa. 425 00:47:08,235 --> 00:47:10,955 espere um minuto! É isso? Eu não vou dançar? 426 00:47:11,274 --> 00:47:14,509 Eu prometi a ele, mas pode ser inserido. -�esperando você. 427 00:47:14,634 --> 00:47:17,514 Coloque na bolsa auto. - Eu vou com você. 428 00:47:28,072 --> 00:47:32,712 Quanto tempo estamos? - Para esfolados joelho e algumas bandagens? Por favor. 429 00:47:33,671 --> 00:47:37,191 Obrigado. Você está Dr. - Eu fiz. 430 00:47:37,831 --> 00:47:40,710 Eu ouço muito sobre você da senhorita Marshall. 431 00:47:41,030 --> 00:47:45,065 Ele me conta histórias engraçadas sobre você avô. Ela está apaixonada por ele. 432 00:47:45,190 --> 00:47:49,829 Acho que ele gosta dela. - Estou feliz é que finalmente nos conhecemos. 433 00:47:50,469 --> 00:47:52,669 Também. -Obrigado. 434 00:47:53,189 --> 00:47:57,668 Ele pode tirar o curativo um ou dois dias. Se ele permitir. Ele está orgulhoso. 435 00:48:29,503 --> 00:48:33,503 Você cultivou boas melancias. O melhor que já vi. 436 00:48:33,823 --> 00:48:38,142 Posso enviar tudo para Dallas. O preço combina com você? - Cabe. 437 00:48:38,942 --> 00:48:42,461 Quando ele pode iniciá-los irmãos? - Eu tenho outro emprego. 438 00:48:42,782 --> 00:48:45,501 Pode ser depois de amanhã? - Combina comigo. 439 00:48:46,301 --> 00:48:48,700 Pagarei a você quando entregar todos eles. 440 00:48:50,140 --> 00:48:52,340 Se isso combina com você. -Claro. 441 00:48:54,619 --> 00:48:56,819 Muito obrigado, Sr. Purdy. 442 00:48:57,339 --> 00:49:00,699 Vendi todos! Com o melhor preço! 443 00:49:01,979 --> 00:49:06,137 Eu pensei que você estava louco quando você plantou todas aquelas melancias. 444 00:49:06,618 --> 00:49:09,373 O crédito é devido ao Stud Espalhador. A ideia é dele. 445 00:49:09,498 --> 00:49:12,732 Podemos comprar uma espingarda caçar codornas no outono. 446 00:49:12,857 --> 00:49:16,376 Eles são muito saborosos. - E sem temos muitas armas. 447 00:49:16,856 --> 00:49:20,571 Stud me disse onde eu poderia pegue um usado. Não é caro. 448 00:49:20,696 --> 00:49:23,895 Precisaremos de cada centavo até o Dia de Ação de Graças. 449 00:49:24,215 --> 00:49:28,535 Isto inclui dinheiro proveniente de melancias, construção de pura e cerca. 450 00:49:28,855 --> 00:49:32,409 E se eu não começar logo trabalho, não terei tempo de terminá-lo. 451 00:49:32,534 --> 00:49:36,249 Eu quero ver Ann com você! -Fique com Steve e vovô. 452 00:49:36,374 --> 00:49:40,693 Eu quero ver Ana! - Diga a ela que sim isso virá. Ela não vai lá há cem anos! 453 00:49:41,333 --> 00:49:45,172 Por que ele não vem mais aqui? - Acho que ele tem muito trabalho. 454 00:49:46,292 --> 00:49:48,492 Ouvi dizer que ele vai se casar em breve. 455 00:50:01,010 --> 00:50:04,405 Caramba! - Ouvi dizer que ele vai casar com aquele médico. 456 00:50:04,530 --> 00:50:08,209 Eu gosto disso. Ele é o melhor. - Vou me casar com Ann. 457 00:50:08,528 --> 00:50:12,528 Você? -Claro. - Seu tio Yo-Yo, e estou ficando louco. 458 00:50:13,648 --> 00:50:18,127 Não. Você sabe o que papai disse. - Meu neto? Ele está apenas dormindo. 459 00:50:18,608 --> 00:50:21,037 Ele nem saberia perseguir um ganso. 460 00:52:44,027 --> 00:52:46,384 Saia daí ou eu vou atrás de você! 461 00:52:50,585 --> 00:52:53,305 Eu disse que vai sair! Eu não estou reclamando! 462 00:53:06,263 --> 00:53:09,622 Você jogaria duro, hein? Vamos ver como funciona! 463 00:53:10,902 --> 00:53:13,102 Velho garoto! 464 00:53:27,860 --> 00:53:30,419 Inferno! Ele está ligado ele atirou em mim primeiro! 465 00:53:30,740 --> 00:53:33,597 E eu estou te dizendo isso isso tem que parar. Imediatamente. 466 00:53:33,779 --> 00:53:38,098 Qualquer um que atirar no velho o renderizador deve ser ensinado a ser inteligente. 467 00:53:38,899 --> 00:53:43,057 Antigamente seria assim levei uma bala bem entre os olhos! 468 00:53:44,018 --> 00:53:47,252 Diga isso no tribunal quando for preso. - Ninguém será processado. 469 00:53:47,377 --> 00:53:50,611 Por que? - É por isso que ele sabe que eu faria fez dele um idiota! 470 00:53:50,736 --> 00:53:55,376 Você pode me imaginar julgando? descrever sua fuga? 471 00:53:55,695 --> 00:53:59,216 E sua camisa tremula atrás dele como um pássaro pago? 472 00:53:59,535 --> 00:54:01,650 Você não tem nada a provar. 473 00:54:01,775 --> 00:54:04,335 Tudo o que temos está nesta propriedade. 474 00:54:04,654 --> 00:54:09,134 Ele está no comando porque eu não sou diferente poderia pagar médicos e hospitais! 475 00:54:09,613 --> 00:54:13,328 Se eu não posso por sua causa fazer um trabalho para Murray, 476 00:54:13,453 --> 00:54:16,973 todos nós terminaremos na estrada: você, eu e os meninos! 477 00:54:19,533 --> 00:54:23,851 O homem não pode viver sem isso orgulho e respeito próprio. 478 00:54:24,332 --> 00:54:28,206 Eu não escondi nada. - eu quero fica assim. Peguei seu rifle. 479 00:54:28,331 --> 00:54:32,491 Apenas tente! Sozinho! - É em vão. Eu tenho que fazer isso. 480 00:54:49,128 --> 00:54:52,168 Você não precisava de mim envergonhar na frente dos meninos. 481 00:54:59,846 --> 00:55:02,046 Vovô? 482 00:55:09,125 --> 00:55:11,325 Vovô? 483 00:55:20,644 --> 00:55:22,843 Jantar. 484 00:55:25,603 --> 00:55:28,002 Eu não quero comer. - Nem eu. 485 00:55:41,920 --> 00:55:44,120 Vovô! Steve! 486 00:56:38,392 --> 00:56:40,592 Vovô? 487 00:56:41,272 --> 00:56:43,472 Vovô! Você se machucou? 488 00:56:43,832 --> 00:56:46,031 Steve! 489 00:56:53,270 --> 00:56:55,469 Isso mesmo, vovô. 490 00:57:23,505 --> 00:57:25,706 Telefone, por favor! 491 00:57:28,145 --> 00:57:31,184 Central! - Sozinho! O que é que foi isso? 492 00:57:31,664 --> 00:57:33,864 Vovô! Ele tinha mo�dani. 493 00:57:34,384 --> 00:57:38,544 Central telefônica, aqui é Ann Marshall. Ligue para o Dr. Cadê? 494 00:57:38,863 --> 00:57:41,618 Em casa. - Vá lá. Ligue até ele atender. 495 00:57:41,743 --> 00:57:44,623 Vá para não ficar sozinho. Para trazer para alguém. 496 00:57:47,342 --> 00:57:51,501 Jim? - O que é? - É a Ana. Ele pode vir imediatamente? 497 00:57:51,821 --> 00:57:56,141 Não, vizinho. Ele sabe onde eles moram Crockett? Venha para mim primeiro. 498 00:57:56,780 --> 00:58:00,940 Estarei esperando na garagem. Se apresse. - Crockett está doente? - Vovô. 499 00:58:36,135 --> 00:58:40,169 Ele vai escapar impune? - Temos que espero que ele acorde do coma. 500 00:58:40,294 --> 00:58:42,409 Eu voltarei esta noite. 501 00:58:42,534 --> 00:58:46,373 Vou te levar para casa, Ann. - Fique um pouco. -Tudo bem. 502 00:58:54,853 --> 00:58:57,052 Iô-iô! 503 00:58:59,652 --> 00:59:04,081 Precisamos remover essas vacas. Agora temos que ajudar o pai. -Claro. 504 00:59:09,410 --> 00:59:11,610 O avô está dormindo? - Sim, querido. 505 00:59:14,050 --> 00:59:16,249 Como é? - Nenhuma mudança. 506 00:59:17,569 --> 00:59:21,889 Sente-se enquanto os ovos estão quentes. Você também, Sam. - Posso ajudar? 507 00:59:22,368 --> 00:59:25,887 Pode. Sente-se. A coisa toda Você não prova nada há dias. 508 00:59:33,247 --> 00:59:35,967 Esse é o rifle dele? -Que. 509 00:59:37,406 --> 00:59:40,801 Esta casa faleceu. Quem o construiu? - Vovô! 510 00:59:40,926 --> 00:59:44,000 Ele era um renderizador do Texas. - Você deveria estar orgulhoso disso. 511 00:59:44,125 --> 00:59:48,196 Eu também era um renderizador do Texas. - Aposto que você está. -Claro. 512 00:59:49,885 --> 00:59:54,079 Coma até esfriar. Se você não gosta, vou direto para casa. 513 00:59:54,204 --> 00:59:58,523 Parece que ela nos encurralou. Não queremos que eles cuidem disso. -Não! 514 00:59:59,323 --> 01:00:01,562 Meu bacon estava todo enrolado. 515 01:00:03,322 --> 01:00:05,882 Agora eles não me deixam levá-la para casa. 516 01:00:16,441 --> 01:00:18,555 Pensei que você tivesse se afastado. 517 01:00:18,680 --> 01:00:21,914 Uma noite perfeita para isso. Quase se eu não tivesse tocado a lua. 518 01:00:22,039 --> 01:00:25,720 Onde está Sam? - Com o avô. - Coitado, ele está tão perdido. 519 01:00:26,999 --> 01:00:31,213 Aqui está o que ele perdeu. Eles são meninos trouxemos isso antes de dormir. 520 01:00:31,478 --> 01:00:34,393 Steve me desejou mostre uma foto de sua mãe. 521 01:00:34,518 --> 01:00:37,238 Bela menina. -Muito. 522 01:00:38,837 --> 01:00:41,717 Crockett passou por momentos difíceis. -Muito. 523 01:01:00,914 --> 01:01:03,954 Que horas são? - Serão onze em breve. 524 01:01:05,074 --> 01:01:07,273 Você gosta, não é? 525 01:01:07,794 --> 01:01:09,993 Quem? Vovô? -Sozinho. 526 01:01:14,033 --> 01:01:17,872 Fui bem direto. Isso significa muito para você? 527 01:01:19,471 --> 01:01:21,671 Não, não mais. 528 01:01:26,510 --> 01:01:29,710 Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 529 01:01:30,670 --> 01:01:32,870 Doutor! 530 01:01:41,708 --> 01:01:44,108 Inferno, Sam... 531 01:01:44,748 --> 01:01:47,467 O que estou fazendo na cama? - Não se mexa, vovô. 532 01:01:48,427 --> 01:01:51,306 Ana? O que está acontecendo, garoto? 533 01:01:56,586 --> 01:02:00,106 Me dê algo Eu limpo minha garganta. - Aqui você vai. 534 01:02:07,625 --> 01:02:11,464 Você afugentou as vacas com melancia? - Tudo ficará bem. 535 01:02:11,783 --> 01:02:15,212 Você descobriu quem cortou a cerca? - Eu não tenho certeza. 536 01:02:15,783 --> 01:02:19,783 Quando eu descobrir quem é ele fez, e eu vou repreendê-lo. 537 01:02:20,582 --> 01:02:23,868 É assim que deveria ser. Engula este tablet e dormir. 538 01:02:24,742 --> 01:02:26,981 Você estará muito mais forte pela manhã. 539 01:02:31,941 --> 01:02:34,141 Sozinho? -Que? 540 01:02:34,341 --> 01:02:37,860 Que meu você pode ficar ao meu lado? 541 01:02:39,140 --> 01:02:41,339 Claro, vovô. 542 01:02:43,939 --> 01:02:46,819 eu sempre amei mantenha a arma por perto. 543 01:02:47,458 --> 01:02:50,338 Dormi muitas noites no chão. 544 01:02:50,978 --> 01:02:55,137 Enquanto o rifle estava ao meu lado, Eu sabia que estava tudo bem. 545 01:03:02,816 --> 01:03:05,016 Obrigado, Sam. 546 01:03:16,095 --> 01:03:18,849 Eu tenho que chegar até Johnson, ela terá um filho em breve. 547 01:03:18,974 --> 01:03:23,453 Você pode levar Ann para casa? -Claro. - Ele parece pior que o avô. 548 01:03:24,094 --> 01:03:26,813 Eu vou trazê-lo para fileira Traga-me um pouco de água. 549 01:03:30,493 --> 01:03:34,564 Eu vou te dar o remédio certo. Beba isso pode sobreviver. -Uísque? 550 01:03:37,371 --> 01:03:39,572 Aqui você vai. 551 01:03:41,531 --> 01:03:43,730 Sair. 552 01:03:49,530 --> 01:03:52,764 Ele não consegue dirigir. - Não não se preocupe, eu dirijo. -Bom. 553 01:03:52,889 --> 01:03:55,088 Eu queria dirigir um jipe. 554 01:04:52,880 --> 01:04:55,080 Obrigado. Boa noite. 555 01:04:56,720 --> 01:04:58,919 Você quer que eu vá amanhã? 556 01:05:00,719 --> 01:05:02,919 Eu sei que quero você. 557 01:05:03,759 --> 01:05:05,959 Você quer? 558 01:05:30,955 --> 01:05:34,384 Averill preocupada com você. - Ela sabia onde eu estava. 559 01:05:37,034 --> 01:05:39,913 Boa noite, Sam. - Boa noite, Ana. 560 01:05:50,472 --> 01:05:54,312 Ele está bêbado. - É? Eu não percebi. 561 01:05:55,591 --> 01:05:57,791 Quantos anos tem ele? 562 01:05:59,431 --> 01:06:03,717 Bom o suficiente para aprender para aquele que cortou sua cerca. 563 01:06:11,429 --> 01:06:15,109 Me dê outra xícara café, mesmo sendo nojento! 564 01:06:17,188 --> 01:06:21,987 E as pernas? - Você não precisa se preocupar. - Ele permanecerá paralisado? 565 01:06:22,307 --> 01:06:27,107 Levará tempo, só isso. -Quanto? - Ele caminhará em uma semana. 566 01:06:27,747 --> 01:06:30,467 Pai! Aí vem Ana! 567 01:06:31,266 --> 01:06:33,466 Bom! Não grite tanto! 568 01:06:37,825 --> 01:06:40,899 Parece que o avô terá irmã com você o dia todo. 569 01:06:41,024 --> 01:06:43,459 Ele vai mimá-lo. - Está cheio de surpresas. 570 01:06:43,584 --> 01:06:45,859 Eu nunca sei O que ele fará a seguir. 571 01:06:45,984 --> 01:06:48,899 Eles me dizem que sou louco que pretendo me casar com ela, 572 01:06:49,024 --> 01:06:53,343 mas acho que posso apenas mais um para brincar. 573 01:06:53,983 --> 01:06:57,857 Achei que estava tudo resolvido. - Por que ele me chama de noivo? 574 01:06:57,982 --> 01:07:01,662 Ele zomba tanto de mim. Mas eu gosto disso. 575 01:07:03,102 --> 01:07:06,941 Este é o remédio dele. As instruções estão na embalagem. -Obrigado. 576 01:07:08,701 --> 01:07:12,541 Bom dia! como está o vovô -Bom. 577 01:07:13,979 --> 01:07:17,215 Eu vim te visitar, mas você ainda não acordou. 578 01:07:17,340 --> 01:07:20,414 Eu estava verificando para você Crockett deve ter trazido. 579 01:07:20,539 --> 01:07:23,098 Ele me beijou. Isso conta? 580 01:07:23,419 --> 01:07:27,276 Não me surpreenderia. - Ele acredita em tudo, até na verdade. 581 01:07:27,418 --> 01:07:29,617 Esse noivo deveria existir. 582 01:07:29,818 --> 01:07:32,893 Eu só estou te dando muito espaço até que eu te amarrei. 583 01:07:33,018 --> 01:07:36,891 Se mais tarde ele olhar para outro, ele não conseguirá sentar-se por uma semana. 584 01:07:37,016 --> 01:07:39,736 Sádico. Estou cancelando o noivado. 585 01:07:40,697 --> 01:07:45,015 O cozinheiro preparou um piquenique para você. -Obrigado. Ele não deveria ter se incomodado. 586 01:07:45,815 --> 01:07:50,615 Canja de galinha para o avô. - Leve para ele um pouco. Ele está furioso com o café de Sam. 587 01:07:54,614 --> 01:07:56,814 Eu te ligo hoje à noite. 588 01:08:00,213 --> 01:08:03,093 A melhor sopa de sempre Eu já cozinhei. 589 01:08:03,413 --> 01:08:05,813 Então, Sam é um péssimo cozinheiro. 590 01:08:07,572 --> 01:08:10,327 Posso comer mais? - Você bebeu três xícaras. 591 01:08:10,452 --> 01:08:12,651 O médico disse dois. 592 01:08:13,011 --> 01:08:15,731 O que diabos ele sabe sobre meu namorado? 593 01:08:18,130 --> 01:08:21,491 Será para ele casar? - Você não gosta disso? 594 01:08:22,770 --> 01:08:24,970 Esse não é o ponto. 595 01:08:25,170 --> 01:08:27,409 Ele simplesmente não quer que eu me case. 596 01:08:29,329 --> 01:08:31,569 Yo-Você fará falta. 597 01:08:33,648 --> 01:08:36,048 Eu não vou deixar você. 598 01:08:37,168 --> 01:08:39,887 Mas ainda não sei o que fazer. 599 01:08:40,528 --> 01:08:44,526 Eu pensei assim Eu sei, mas ontem eu... 600 01:08:47,246 --> 01:08:49,487 Beba, vai esfriar. 601 01:09:07,084 --> 01:09:10,763 Sozinho? -Que? - Pode traga pratos. -Claro. 602 01:09:21,002 --> 01:09:23,201 É você. - É você! 603 01:09:23,561 --> 01:09:27,880 Não, é você! Mamãe está segurando você! - É você! - Ele usa fraldas. 604 01:09:28,520 --> 01:09:30,760 Não sou eu, é você! - Vou provar isso para você. 605 01:09:31,880 --> 01:09:34,080 Pai? 606 01:09:34,920 --> 01:09:38,919 Quem a mãe está segurando? É isso? isso não é um ioiô? - Isso mesmo. 607 01:09:40,039 --> 01:09:42,759 Ver? eu sou você disse? - Me dê isso! 608 01:09:43,878 --> 01:09:46,598 Ana! - Não incomode Ann. Ela está ocupada. 609 01:09:49,478 --> 01:09:53,157 Olha como ele é pequeno. Mamãe o segura com uma mão. 610 01:09:53,797 --> 01:09:57,636 Ele não é engraçado? -Dê para mim isso! - Ele não é nada engraçado. 611 01:09:58,756 --> 01:10:00,956 Ela é uma criança linda. 612 01:10:02,276 --> 01:10:04,475 Não deixe que ele provoque você. 613 01:10:04,835 --> 01:10:08,709 Você deve ter sido uma criança linda quando você teve uma mãe tão maravilhosa. 614 01:10:08,834 --> 01:10:13,154 Ele quer me ver quando estou sozinho era uma criança? - Agora não. -Suficiente. 615 01:10:14,594 --> 01:10:17,951 Por favor, eu não quero que você mostre uma foto com a mãe. 616 01:10:19,873 --> 01:10:22,073 Ana? 617 01:10:22,752 --> 01:10:24,953 Ana! 618 01:10:26,272 --> 01:10:29,667 Desculpe. Eu pensei que era posso substituir, mas não posso. 619 01:10:29,792 --> 01:10:31,906 Eu sabia que não iria funcionar, 620 01:10:32,031 --> 01:10:35,710 mas ontem estávamos tão perto... 621 01:10:36,671 --> 01:10:39,028 que pensei que poderia estar errado. 622 01:10:48,989 --> 01:10:51,188 Ana! 623 01:11:16,025 --> 01:11:18,225 É isso. 624 01:11:19,064 --> 01:11:22,618 Como naquela foto quando o cara coloca o último pino na pista. 625 01:11:22,743 --> 01:11:26,139 Uma cerca muito longa. Eu não pensei que isso aconteceria. 626 01:11:26,264 --> 01:11:29,498 Eu te disse que sim a meta é outubro. -E você chegou. 627 01:11:29,623 --> 01:11:32,343 Eu precisava de dinheiro. 628 01:11:33,943 --> 01:11:37,017 Estou enviando a bula no dia seguinte da semana. Isso pode esperar? 629 01:11:37,142 --> 01:11:40,536 O principal é conseguir meados de novembro. - Não se preocupe. 630 01:11:40,661 --> 01:11:45,461 Quero inspecionar a cerca primeiro. Sim o capataz não diz que sou ingênuo. 631 01:11:45,940 --> 01:11:50,420 Ele não pode agora? - Eu tenho que decorar a casa para o Halloween. 632 01:11:51,060 --> 01:11:54,739 Ele sabe que vai se casar antes do Dia de Ação de Graças. -Que. 633 01:12:15,856 --> 01:12:18,096 como está o vovô - Muito bem. 634 01:12:18,736 --> 01:12:21,165 Mas um pouco esquecido e infantil. 635 01:12:21,455 --> 01:12:24,850 Eu não te vejo desde que você vendeu perus. Bom rendimento? -Que. 636 01:12:24,975 --> 01:12:27,090 Eu vendi tudo. 637 01:12:27,215 --> 01:12:31,408 Murray pagou você? - Não é. Duas vezes por dia peço o cheque dele. 638 01:12:31,533 --> 01:12:35,408 E eles só recebem avisos de bancos. - Ouvi dizer que ele está enviando touros. 639 01:12:35,533 --> 01:12:38,768 Eu disse a ele que iria espere, mas não posso mais. 640 01:12:38,893 --> 01:12:43,692 Talvez Murray não esteja aqui. - O que ele quer dizer? - As pessoas falam. 641 01:12:44,012 --> 01:12:48,171 Eu não sei de nada e não me importo mim, mas eu queria que ele soubesse. 642 01:12:48,811 --> 01:12:51,011 Vamos, Sam. 643 01:13:21,766 --> 01:13:26,086 Sr. Eu esperava você. - Eu deveria ter chegado na hora certa. 644 01:13:26,246 --> 01:13:30,280 Eu estava esperando os US$ 1.500 que o homem me deu deve. Ele prometeu pagar. 645 01:13:30,405 --> 01:13:32,976 Quem te deve isso dinheiro? Rod Murray? 646 01:13:33,925 --> 01:13:38,279 Que. Talvez ele tenha esquecido. É urgente saiu da cidade e não voltou. 647 01:13:38,404 --> 01:13:40,644 Basicamente, não consigo pagar a parcela. 648 01:13:40,964 --> 01:13:43,163 Eu poderia pagar com atraso. 649 01:13:43,363 --> 01:13:46,243 Você não entendeu? minha carta? - Esta manhã. 650 01:13:47,043 --> 01:13:49,637 Você não abriu? - Eu sei o que tem dentro. 651 01:13:49,762 --> 01:13:52,322 Eu sugiro que você leia. 652 01:13:57,601 --> 01:14:00,001 Já lhe concedemos um adiamento. 653 01:14:01,761 --> 01:14:04,161 Obrigado, Sr. 654 01:14:04,321 --> 01:14:07,040 Um empréstimo para você não precisamos nos preocupar. 655 01:14:07,680 --> 01:14:09,954 Volte quando Murray lhe pagar. 656 01:14:10,079 --> 01:14:12,799 Não é ele? 657 01:14:16,959 --> 01:14:20,673 Ele disse que iria ao casamento seu �urjakinka esta tarde. 658 01:14:20,798 --> 01:14:23,837 espere. Talvez ele me pague imediatamente. 659 01:14:35,356 --> 01:14:37,556 Cegonhas? 660 01:14:37,915 --> 01:14:42,110 Você me incluiu quando saiu, mas não pago. Eu te disse o prazo. 661 01:14:42,235 --> 01:14:45,949 Desculpe, acabei de me lembrar de longe. Você não teve nenhum problema, teve? 662 01:14:46,074 --> 01:14:49,309 Venha ao banco e podemos pegá-los resolver. - Devo verificar os pneus? 663 01:14:49,434 --> 01:14:51,993 Não, estou correndo. -$2,90. 664 01:14:52,954 --> 01:14:55,153 Sobre. -Obrigado. 665 01:14:56,153 --> 01:15:00,348 Está mais perto a pé. - Amanhã iremos, Estou correndo agora. - Amanhã é feriado. 666 01:15:00,473 --> 01:15:03,351 Então depois de amanhã. - Eu quero dinheiro agora! 667 01:15:04,152 --> 01:15:08,312 Estou dirigindo desde as quatro da manhã. Eu deveria ter chegado há duas horas. 668 01:15:08,631 --> 01:15:12,488 Casar é importante e não sei chegue atrasado para facilitar para você. 669 01:15:12,630 --> 01:15:16,665 Há tempo suficiente. - Não leve-me ao banco como um vagabundo. 670 01:15:16,790 --> 01:15:21,110 Enviarei um cheque quando chegar em casa. - Eu quero agora mesmo! - Estou com pressa. 671 01:15:21,589 --> 01:15:25,108 No mesmo momento. - O que você pensa que é? 672 01:15:25,749 --> 01:15:27,948 Somente os pobres brancos. 673 01:15:28,629 --> 01:15:31,347 Eu sou um tolo Eu deixei você ir. 674 01:15:31,667 --> 01:15:35,507 Fiquei com pena, um então você perseguiu Ann. - Sair! 675 01:15:36,147 --> 01:15:38,347 Saia do carro! 676 01:15:38,707 --> 01:15:42,866 Não peça e não finja... - Eles terão que tirar você de lá? 677 01:16:16,621 --> 01:16:19,021 Quem disse que você não pode tirar sangue de uma pedra? 678 01:16:23,341 --> 01:16:25,540 Vovô! Vovô! 679 01:16:26,379 --> 01:16:29,740 Para onde ele está indo? - Em mente. - Ele não deve! 680 01:16:31,339 --> 01:16:34,218 Cuidado com quem me manda! 681 01:16:34,699 --> 01:16:37,738 Por favor, não vá! Você sabe o que papai disse! 682 01:16:38,058 --> 01:16:40,172 Voltarei mais cedo mas o que chega. 683 01:16:40,297 --> 01:16:44,137 Apanhado num peru selvagem, seu nome não era Firth Crockett. 684 01:16:45,258 --> 01:16:48,136 Teremos o Dia de Ação de Graças. 685 01:16:52,936 --> 01:16:55,496 Vovô! Vovô! 686 01:17:03,174 --> 01:17:05,374 Vovô! 687 01:17:27,651 --> 01:17:29,851 Onde está o vovô? - Lá está ele. 688 01:17:46,208 --> 01:17:48,408 Vovô! 689 01:17:50,367 --> 01:17:53,087 Não perfure. Sente-se calmamente. 690 01:17:54,687 --> 01:17:56,886 Ouvir. - O que? 691 01:17:58,046 --> 01:18:00,475 Vejo um milhão de coisas se movendo. 692 01:18:01,086 --> 01:18:04,765 Os pássaros voam, as nuvens navegam pelo céu. 693 01:18:08,445 --> 01:18:10,645 até as árvores se movem. 694 01:18:11,164 --> 01:18:13,364 Tudo está vivo e respirando. 695 01:18:14,204 --> 01:18:17,403 Isso é bom. Todos eles sabem que o inverno está chegando. 696 01:18:20,283 --> 01:18:22,483 Vê aqueles gansos selvagens? 697 01:18:22,843 --> 01:18:25,042 Eles voam para o sul novamente. 698 01:18:25,357 --> 01:18:27,357 Eles sabem que o inverno está chegando. 699 01:18:27,482 --> 01:18:30,522 Como árvores eles sabem, então eles deixam ir. 700 01:18:32,122 --> 01:18:34,361 Tudo está sendo preparado para o inverno. 701 01:18:35,801 --> 01:18:38,001 E o inverno é bom. 702 01:18:39,641 --> 01:18:43,959 Vê aqueles cervos? Fuja foi quando ouviram você chegando. 703 01:18:44,600 --> 01:18:46,839 Agora eles estão de volta. 704 01:18:47,480 --> 01:18:50,839 Família. Eles são lindos, não são? 705 01:18:54,838 --> 01:18:57,718 Pai, mãe e filho. 706 01:19:04,757 --> 01:19:07,316 Quando ele viver mais de 80 anos, 707 01:19:07,957 --> 01:19:11,457 ele se perguntou mil vezes O que é mais importante na vida. 708 01:19:14,356 --> 01:19:19,155 Só é certo que é vida precioso e não deve ser desperdiçado. 709 01:19:23,154 --> 01:19:27,154 Ele deveria viver se pudesse. E você não deve parar de amar. 710 01:19:29,393 --> 01:19:33,607 E não se deve parar de viver quando o que amávamos desaparece. 711 01:19:34,192 --> 01:19:36,912 E essa é a busca pela vida. 712 01:19:37,392 --> 01:19:40,111 Quando os mortos incomodam os vivos. 713 01:19:42,512 --> 01:19:45,586 Temos que aprender a deixar ir coisas, como sua mãe. 714 01:19:45,711 --> 01:19:50,191 Ela está feliz onde está, mas não ele pode fazer você e Sam felizes a partir daí. 715 01:19:50,510 --> 01:19:54,349 Ela não se importa mais este mundo. É muito pequeno para ela. 716 01:19:55,469 --> 01:20:00,112 Não seria bom segurá-lo. Ele sabe que os vivos devem viver. 717 01:20:00,269 --> 01:20:04,748 Se você e Sam pudessem fazer isso deixe ir, seria diferente. Com Ana. 718 01:20:06,508 --> 01:20:10,187 Você seria uma boa mãe, e Sam uma boa esposa. 719 01:20:10,827 --> 01:20:13,226 Mas você não podia deixá-la ir. 720 01:20:14,027 --> 01:20:16,907 não chore Stevie. Não chore. 721 01:20:17,386 --> 01:20:22,026 Estamos todos entrelaçados com coisas vivas e para os mortos. Acho que é a vida. 722 01:20:23,146 --> 01:20:25,865 Mas não deve ser desperdiçado. 723 01:20:30,665 --> 01:20:32,864 Vovô! 724 01:20:34,024 --> 01:20:36,138 Vovô! 725 01:20:36,263 --> 01:20:38,464 Ele está dormindo. 726 01:20:39,303 --> 01:20:41,502 Fique aí! Espere por mim! 727 01:20:46,982 --> 01:20:50,661 Ioiô. -Claro. -Io-iô. -Claro. 728 01:20:52,101 --> 01:20:54,501 Dê-me sua mão. -Claro. 729 01:21:14,978 --> 01:21:17,217 Ana! Ana! 730 01:21:18,337 --> 01:21:22,176 O que é? - Vovô! - Onde ele está? 731 01:21:23,297 --> 01:21:27,137 Na mente! Ele não consegue falar! - Ele pode me levar? 732 01:21:27,456 --> 01:21:31,615 Eu posso. Yo-Yo está com ele. - Seu noiva! - Vovô! - Estou indo! 733 01:21:48,733 --> 01:21:50,933 Ana. 734 01:21:51,772 --> 01:21:54,492 O que aconteceu? - O avô morreu. 735 01:21:57,212 --> 01:21:59,451 Cadê? -Aqui. 736 01:22:29,047 --> 01:22:31,247 Não chore, Steve. 737 01:22:32,246 --> 01:22:35,766 Lembre-se de como é parecia. Tão pacífico. 738 01:22:36,246 --> 01:22:38,446 Não chore, querido. 739 01:22:51,924 --> 01:22:54,123 Sozinho... 740 01:22:54,964 --> 01:22:57,163 Sozinho... 741 01:22:59,603 --> 01:23:03,282 Basta pagar. Pague o quanto quiser. 742 01:23:04,562 --> 01:23:07,282 E obrigado por ter vindo quando precisávamos de você. 743 01:23:07,922 --> 01:23:11,281 Eu tenho que perguntar a você? Eu preciso? 744 01:23:14,320 --> 01:23:17,680 Ele vai se casar com você, quer você goste ou não. 745 01:23:18,160 --> 01:23:21,999 Não estou dizendo que estou feliz, Eu não sou tão bom. 746 01:23:23,279 --> 01:23:26,639 Eu queria Ana. Mas não assim. 747 01:23:27,278 --> 01:23:30,158 Não funcionaria assim. 748 01:23:31,278 --> 01:23:33,477 Eu não fico com raiva. 749 01:23:36,237 --> 01:23:38,478 Diga alguma coisa, por favor. 750 01:23:39,277 --> 01:23:41,476 Ele não me quer? 751 01:23:46,476 --> 01:23:48,833 Ele não pode dizer uma única palavra? 752 01:23:49,836 --> 01:23:52,035 Claro. 753 01:23:55,755 --> 01:23:57,954 Claro. 754 01:24:02,000 --> 01:24:08,000 Processamento: mijau e zkarlov